La versión de su navegador no está debidamente actualizada. Le recomendamos actualizarla a la versión más reciente.

   

 

El voyeur

 

  

No es un consuelo, pero...

En 1928 Ezra Pound ofreció a Liveright, editor de la Modern Library, How to Read, precursor de ABC of Reading. Liveright le respondió: No creo que podamos vender ni siquiera 300 ejemplares del libro. En 1939 Liveright vendió 79 ejemplares de Personae. Farrar y Rinehart, en el segundo semestre de ese mismo año, vendieron 11 ejemplares de A Draft for XXX Cantos, 6 ejemplares de The Fifth Decad of Cantos y ninguno de Eleven New Cantos XXXI-XLI.


La ficción puede ser más creíble que la realidad

En los años 60, la actriz Jayne Mansfield sufrió un accidente de coche y la peluca rubia que llevaba puesta salió disparada hasta el guardabarros. Corrió la voz de que había muerto decapitada y que su hermosa cabeza había rodado por aquella carretera de Louisiana. La verdad ha sido incapaz de imponerse, y para la mayoría de sus admiradores la idea de su muerte está teñida de una truculencia de la que careció, incluso cuarenta y dos años después.

 

"Elemental, Watson"

En el British Journal of Psychology, dos investigadores publicaron un estudio sobre cómo Conan Doyle puede ser un modelo de la llamada "psicología del talentoso" puesto que supo ver, 100 años antes que la ciencia, el papel de la percepción para encontrar soluciones (una persona talentosa a menudo puede visualizar la solución en vez de tener que arribar a ella tras mucho razonar) y subraya el papel de las emociones en el talentoso, y el de la verbalización, a través de la manera en la que Holmes utiliza a Watson como tabla de resonancia: aunque las respuestas de Watson le resulten totalmente irrelevantes, hablar le sirve para explorar sus propias ideas.

 

Datos del fenómeno electrónico

El fenómeno parece ir mucho mas rápido de lo que se pensaba. En Navidad se vendieron en EE.UU más libros electrónicos que de tinta y papel: Kindle es el lector de libros electrónicos creado por Amazon, pesa 300 gramos, mide 18 x 13 cm. de ancho y alberga hasta 200 libros. Ya reúne en Amazon.com más de 390.000 libros. Apple, Sony, la editorial Barnes & Noble, Microsoft se suman al mercado de los  e-books. Y Planeta, Random House Mondadori, Santillana... En la Feria del Libro de Fráncfort se pronosticó que en 2018 el libro digital superaría en ventas al de papel.

 

¿Con o sin puntuación?

Gertrude Stein tenía aversión a los signos de puntuación, a excepción del punto y aparte, al que consideraba «con vida propia». Las comas (“serviles”), los signos de interrogación y admiración («realmente repugnantes») y demás artificios innecesarios de la escritura le parecían en general despreciables y, por tanto, no los utilizaba. Su estilo se basaba en la repetición, como bien queda representado en su famosa frase: «una rosa es una rosa es una rosa es una rosa ... ».

 

Stieg Larsson en la isla de Södermalma (en Estocolmo)

De reducto de la clase obrera a las tiendas de diseño. El Stadsmuseum ha editado un mapa y organiza circuitos que incluye, entre otros, la sede de la revista que da nombre a la trilogía, un edificio de tres pisos con ventanas de arcos ojivales, en el número 1 de la calle Bellmansgatan con la vivienda del reportero, la plaza Mariatorget, la plaza de Mosebacke, el café Mellqvist y el Kvarnen (Tjärhovsgatan número 4), donde Lisbeth y sus amigas del grupo de rock Evil Fingers se reunían los martes, una taberna de paredes y mesas de madera, especializada en comida tradicional sueca (arenques y albóndigas de carne).

 

Los cuentos clásicos

Pasan los años, y ellos perduran en las vidrieras de todas las librerías. Aunque se modernizaron –se editan en diferentes formatos o en tres dimensiones -, los cuentos clásicos infantiles siguen teniendo garantía de venta. Los tres cerditos, Robin Hood, Cenicienta, Blancanieves y Pinocho, entre ellos, sostienen su éxito frente a todo el merchandising cinematográfico y televisivo que impone sus personajes también en libros.

Además, son los preferidos de abuelos y padres a la hora de iniciar a un niño en la literatura infantil. ¿Qué tienen en común estas historias, que a veces han sido criticadas por cierto nivel de truculencia o agresividad? Perduran en la memoria de los lectores.

 

Del lector: para tenerlo en cuenta

Esta puntualización de César Aira invita a la reflexión: “Pienso que la literatura siempre ha sido, es y va a seguir siendo minoritaria, para unos pocos, y que tiene que ser opcional. Hay muchos colegas míos que casi están predicando la obligatoriedad de la literatura. Hacer leer a los jóvenes. Eso no me gusta. En nuestra sociedad todo se va volviendo paulatinamente obligatorio, así que dejemos la literatura como actividad optativa. Que lea el que quiera. El que quiera leer va a tener mucha felicidad en su vida, pero si no quiere leer, también puede ser muy feliz. No soy un evangelista de la lectura. Ahora se ha puesto de moda eso, promover la lectura. Hay hasta fundaciones que se dedican a eso. Yo sospecho que todos los que hacen ese trabajo, y cobran muy buenos sueldos por hacerlo; no leen nunca. Los que sí leemos no somos tan proclives a promover la lectura. Quizá porque hemos aprendido que es la actividad más libre que uno puede hacer”.

 

Escribir no es tener el carné

También lo dice Aira: “Hay muchas personas que, cuando dicen en su juventud "yo quiero ser escritor", en realidad lo que quieren es funcionar socialmente como escritores, eso es lo que les gusta. Tener el carné como para poder opinar, ir a congresos, tener una figura social profesional. Y encuentran que el problema que plantea eso es que tienen que escribir, cosa que no les gusta. Entonces escriben un libro cada diez años, con un gran esfuerzo, o recopilan artículos de manera que mantienen en vigencia su carné de escritor. Por eso muchas veces he dicho que no me gustan los escritores que no escriben. Porque veo que hay escritores que funcionan como escritores y que en realidad no son escritores de vocación. Y en mi caso, que he publicado tantos libros, pequeñitos pero tantos, hay como un rechazo contra mí por ser muy prolífico. (...) prolífico ahora se ha vuelto un término despectivo. Si es prolífico, no puede ser bueno. Pero eso viene justamente de todos esos escritores que no escriben y que se defienden así. ¿Qué otra cosa puede hacer un escritor que escribir? Es decir, si lo que escribe se publica, es porque hay algún interés en publicarlo, algún editor interesado, algún lector interesado en leerlo. Así que no veo el motivo para despreciar lo prolífico”.

 

Las distintas variedades orales del castellano

La Wikilengua puso en marcha un atlas lingüístico oral que recoge las variedades del español en el mundo. Todos los hispanohablantes pueden construir con sus aportes un registro de las diferentes hablas del castellano, geolocalizadas en un mapa que usa la tecnología de Google Maps, al que se pueden ir añadiendo nuevas grabaciones de sonido. Cuenta con más de 30.000 páginas. www.wikilengua.org

 

A favor de la escritura a mano

Kitty Burns Florey leyó que se estaba reemplazando la enseñanza de letra cursiva en las escuelas de los Estados Unidos por instrucciones de tipeo y escribió Script and Scribble: The Rise and Fall of Handwriting, libro en el que postula lo malo de que algo bello, útil e históricamente importante desaparezca (puesto que las nuevas tecnologías no deben estar reñidas con este viejo arte) y ha sido tan persuasiva que según Financial Times, "podría provocar un renacimiento de la escritura a mano". Incluye diálogos con maestros que explican cómo los niños dominan más la lectura si escriben a mano y señala el nexo con la creatividad: Paul Auster, Carlos Fuentes, Joyce Carol Oates, Doris Lessing, JK Rowling y Steven King hacen sus primeros borradores a mano.

 

¿Para quién escribe?

Una chica francesa consiguió una vez una entrevista con James Joyce, y le preguntó: “¿Para quién escribe usted?”. Joyce le dijo: “Ah, muy sencillo yo me siento en una punta del escritorio, en la otra punta está sentado el señor James Joyce, y entonces yo le escribo cartas”.

 

Crear un mundo

Juan Carlos Onetti creó Santa María con La vida breve y dice: “Santa María surgió justamente cuando, por el gobierno peronista yo no podía venir a Montevideo. Entonces me busqué una ciudad imparcial, digamos, a la que bauticé Santa María y que tiene mucho de parecido –geográfico, físico- con la ciudad de Paraná, en Entre Ríos… Una vez mi hijo hizo un mapa hipotético de Santa María, que me ayudó para mover los personajes para no equivocarme, para no repetir las calles… Después perdí el mapa y siguió Santa María de cualquier manera”.